第59景『実樹のチ上の星🪐』
2024年12月9日。
「まあまあ調子いい」とか「まあまあ悪くない」の時の"まあまあ"って表現があるでしょ？
この"まあまあ"を中国語では"馬馬虎虎"と言うらしいです🐴🐴🐯🐯
めっちゃ良くない？
今度から「まあまあ良い感じ」の時は「馬馬虎虎」って言おうかな🐎🐎🐅🐅
それで言うと今日は「馬馬虎虎調子良」感じです☺️
いわゆる"中国のことわざ"になるんですが、この他にもユニークな"世界のことわざ"がいくつかあったので、セラピストさんと過ごしてる時にこんな感じで使われてたらいいんじゃないか？って形で考えてみました🧠🌀
ドイツのことわざ🇩🇪
『ザワークラウトの中で自転車を漕ぐ』
意味は…「途方に暮れた」時に使うことわざだそうです☝️※ザワークラウトは酸っぱいキャベツの漬物みたいなヤツです🥬
👦「うわぁ〜また満室かぁ。年末の渋谷だりぃ」
👧「他のホテルは？」
👦「さっき、あそこのホテル行った、あそこも行った、あっちも行った…いやぁ〜まいったなぁ…。正直、ザワークラウトの中で自転車を漕いでます！」
👧「マジかぁ！」
ホテルが満室で途方に暮れてる時に使えますね！
フランスのことわざ🇫🇷
『さて、羊に戻るとしようか』
意味は…「話が脱線してることに気づいて本題に戻る」時に使うそうです☝️
👦「触れてはいけないところや触られるのが苦手なところはありますか？」
👧「えっと…耳が弱くて」
👦「あぁ、耳」
👧「耳といえば、福耳ってあるでしょ？家のお父さんお金持ちになりたいから福耳になるって毎日耳たぶを伸ばしてた時があって、本当に伸びたんですよ！」
👦「えぇ伸びるんだ！」
👧「あんまり伸びすぎて、ダックスフンドみたいになっちゃってwそしたらダックスフンドのワンちゃんをお家で飼うことになったんです！」
👦「えぇ！」
👧「お父さんの耳と家のダックスの耳がそっくりでwワンちゃんと飼い主の顔ってよく似てくるって言うけど、うちはまず最初に似てから飼い始めたんですよねw」
👦「なるほど」
👧「ダックスフンドって元々猟犬だったって知ってます？」
👦「知らなかった」
👧「家にきたダックス、気性が荒くて、団地じゃ手に負えないっつって、母の知り合いの猟師に引き渡すことになっちゃって。そしたら立派な猟犬になったみたいで、家のダックスが狩った鹿とか送られて来てましたw」
👦「それは凄い」
👧「ジビエって知ってます？」
👦「さて、羊に戻るとしようか」
👧「あ、ごめんなさい…性感多めでお願いします」
カウンセリング中に話題が思わぬ方向にいくこともありますから、そんな時に使えますね！
オーストラリアのことわざ🇦🇺
『真夏の太陽にさらされたバケツいっぱいのエビのように』
意味は…「人がその場を急いで去ろうとしている」時に使うそうです☝️
☎️ﾌﾟﾙﾙﾙﾙﾙ
👦「はい…はい…わかりました」
👧「延長まであと10分とか？」
👦「いや、あと5分だって」
👧「マジか！急がなきゃ！」
👦「ちょ、待ってね。シーツとか綺麗にしとこ。これすごいことになってるから上から布団かけて隠しとこ」
👧「私もう出れるよ！」
👦「ちょっと待ってね」
👧「行くね！」
👦「ちょ、真夏の太陽にさらされたバケツいっぱいのエビのようじゃん！」
👧「早く出ないと腐っちゃうよ！」
休憩3時間のリミットが近づいてる時に使えますね！
アフリカのことわざ🇿🇦
『バッファローに追われて木のてっぺんに登るはめになったら、景色を楽しみなさい』
意味は…「いつなんどきでも、余裕を持つことが大事」だそうです☝️
👦「（DM）うわ、ミスった」
👧「（DM）なになに？」
👦「（DM）もう目黒ついてる？」
👧「（DM）もうすぐ着くよ」
👦「（DM）俺、間違えて目白に来てる…」
👧「（DM）何やってんのー」
👦「（DM）最悪だ。もうクビだ」
👧「（DM）まぁまぁ。馬馬虎虎。切り替えて！元気出して！」
👦「（DM）バッファローに追われて木のてっぺんに登るはめになったら、景色を楽しみなさいって言うし、山手線からの窓の風景楽しむかぁ」
👧「（DM）早く来いよ」
やらかして追い込まれた時に使えますね！
タイのことわざ🇹🇭
『コブラの喉に手を入れる』
意味は…「権威のある人から物を盗んだり騙し取ったりしようとすること」だそうです☝️
👦「わ！ここのホテル、フロントにケーキある！美味そう」
👧「ショートケーキ、ガトーショコラ、レアチーズケーキ、バスクチーズケーキ、シュークリーム…色々あるね！」
👦「チーズケーキ2種とガトーショコラいきたい！」
👧「あ、でもお一人様一個までって書いてあるよ？」
👦「誰が言ってんの？」
👧「さぁ？w支配人じゃない？」
👦「支配人？知らねー！この俺のことは誰にも支配できねーってんだ！全種類いったろ！」
🖐️ﾄﾞｶｯ
👦「うわっ！」
👨🦳「コブラの喉に手を入れましたねぇ」
👧「支配人さんっ！？」
👦「ごめんなさいっ！僕、ケーキが大好きで、子供の頃は全然食べれなかったから、ついはしゃいでしまって！」
👨🦳「そんなことを言われても"私にとってはソーセージです"※ドイツのことわざ。意味は「どうでもいい」こと」
このことわざはあまりいい意味じゃないので、使わないまま生き切ることができたらいいですね🌏⭐️
その他にも…
タイ🇹🇭
『猫を染めて売る』
韓国🇰🇷
『小さいトウガラシの方が辛い』
ブラジル🇧🇷
『あなたとならパンとタマネギだけでいい』
ドイツ🇩🇪
『ベーコンを手に入れようとソーセージを投げる』
ナイジェリア🇳🇬
『あなたの怒りがどれほど熱くても、ヤムイモは調理できない』
…のようにユニークなものが沢山ありました！
基本は笑って読んでたけれど一つシンプルに響いたものがあって。
タンザニア🇹🇿
『道に迷うことは道を知ることである』
本当にそうだなぁと。
真っ直ぐに自分の目指す理想に進むことってまず無いから、路頭に迷うたびに自分に対してがっかりしてしまったり、落胆することもあるかと思うんですが、迷うことでしか知り得なかったことはきっとあると思うので、自分にしか描くことのできなかったその道の景色を大切にしたいなぁと思いました。
一人で行けない場所があれば、ぜひ僕に頼ってみて。
勇猛果敢に手を引っ張って、君を街へ連れ出そうと思う👫✨
深夜にはなりますが、このあと先々のスケジュールをXにて更新させて頂きます😉
年末恒例のツイキャスの日程なども記載してありますので、是非チェックして頂ければです❣️
都合の良いお日にちがあれば、直感で🧠
君のところまで辿り着けるように👧
お声かけて頂ければです👦
またね☺️
実樹
@miki_mantendo
